Praktische Formulierungshilfen
Für die Einleitung verwendest du Standardformulierungen wie "Ce roman traite de..." oder "Dans le texte, il est question de...". Diese Phrasen geben deinem Résumé eine professionelle Struktur und helfen dir beim Einstieg.
Im Hauptteil strukturierst du chronologisch mit Verbindungen wie "D'abord...", "Ensuite..." und "Finalement...". Je nach Textart gehst du anders vor: Bei Beschreibungen konzentrierst du dich auf die wichtigsten Merkmale, bei Handlungen erzählst du chronologisch, bei Argumentationen folgst du dem Schema These-Begründung-Beispiel.
Logische Verknüpfungen machen dein Résumé flüssig lesbar. Nutze "car/parce que" für Begründungen, "par conséquent" für Folgerungen oder "d'une part... d'autre part" für Gegensätze. Diese Wörter zeigen, dass du den Text wirklich verstanden hast!
Merke: Der Schluss sollte mit Formulierungen wie "Le texte donne une vue d'ensemble de..." die Kernaussage des Originaltexts auf den Punkt bringen.