Name: Knowunity
Brand: Knowunity

Deutsch

Ein Vergleich des Originals und der Coverversion "Red Red Wine"

https://content-eu-central-1.knowunity.com/CONTENT/XdNEDxIKWqZdZgdyeLAA_COMPRESSED.pdf

Vergleich "Red Red Wine"

Ausarbeitung

Terem

Deutschland

Gymnasium

Musik

Original und Coverversion vorstellen

Politik und musik

Musik als politikmedium

Lieder systemkritischer oder -verherrlichender prägung (z. b. lieder einer extremistischen szene, soldatenlieder), freiheitslied (z. b. aus irland, schottland, argentinien),

Musik
Original & Bearbeitung
Ein "Original" und eine "Coverversion" vorstellen
Im Folgendem wird das Lied "Red Red Wine", geschrieben von Neil Diamond und 15
Jahre später gecovert von der Reggae-Gruppe UB40, vorgestellt. Es handelt davon,
dass der Protagonist Rotwein trinkt, um seinen Liebeskummer zu vergessen.
Das Lied wurde erstmals 1968 in dem Album "Just for You" veröffentlicht. Es
erreichte damals Platz 68 der Billboard Hot 100. Die Billboard Hot 100 werden jeden
Dienstag von den US-amerikanischen Billboard Magazins veröffentlicht und sind
somit die wichtigsten Singlecharts der USA.
Im selben Jahr und den Jahren darauf wurde das Lied immer wieder gecovert. Die
meisten Coverversionen wurden erfolgreicher als das Original von Neil Diamond.
1983 brachte die britische Reggae-Gruppe UB40 eine Coverversion des Liedes in
ihrem Album "Labour of Love" raus. Im selben Jahr wurde das Lied der Nummer-
eins-Hit im Vereinigten Königreich und erreichte Platz 34 der Billboard Hot 100.
Die musikalischen Eigenschaften der beiden Lieder sind sehr ähnlich:
UB40
Dur
Melodik
Rhythmik
Tempo
Instrumentation
Neil Diamond
Dur
25.05.2020
10b
4/4-Takt
88 BPM
Gitarre, Keyboard
"Red Red Wine" by Neil Diamond
Red, red wine, go to my head
Make me forget that I still need her so
Tabelle 1: musikalische Eigenschaften beider Versionen
Zudem haben die Lieder das gleiche Genre, nämlich Pop/Reggae. Den Text hat
UB40 ein wenig abgeändert, indem die Gruppe einzelne Wörter leicht abgeändert
(gelb) hat oder komplett rausgenommen (lila) hat:
Red, red wine it's up to you
All I can do, I've done
But memories won't go, no, memories won't go
Red, red wine, stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart my blue, blue heart
I'd have sworn that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong and I find
Just one thing makes me forget
Bild 1: Liedtext von Neil Diamond
4/4-Takt
89 BPM
E-Gitarren, Keyboard,
Schelle, Schlagzeug
"Red Red Wine" by UB40
Red, red wine goes to my head
Makes me forget that I still need her so
Red, red wine, it's up to you
All I can do I've done
Memories won't go, memories won't go
I'd have sworn that with time
Thoughts of you leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine, stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart my blue heart
Bild 2: Liedtext von UB40 Musik
Original & Bearbeitung
25.05.2020
10b
Die Wirkung der beiden Lieder ist auf viele Hörer verschieden. So wird in den
Kommentaren Neil Diamond's Version eher als traurig beschrieben, wohingegen
UB40's Version auf viele Hörer eher fröhlich wirkt und als ein Partylied beschrieben
wird:
Ostsol vor 2 Jahren (bearbeitet)
UB40's cover sounds like partying to forget, while Neil Diamond sounds like drinking alone at home to
forget... Choose your medicine to misery. :)
1682 41 ANTWORTEN
Bild 3: Kommentar auf der Plattform YouTube unter dem Video "NEIL DIAMOND - Red Red Wine
(Original 1968 Hit Version)"
brik cell fone vor 3 Jahren
Dude, how the hell did UB40 suck all the misery and pain out of this song and make it into a happy go
lucky disco reggae song?
1397 41 ANTWORTEN
Bild 4: Kommentar auf der Plattform YouTube unter dem Video "NEIL DIAMOND - Red Red Wine
(Original 1968 Hit Version)"
john hannibal vor 1 Jahr
j
The UB40 version has red wine taking away the pain until you find someone new. Neil's is drinking
one's self to death, abject and lost
1 1 41 ANTWORTEN
Bild 5: Kommentar auf der Plattform YouTube unter dem Video "UB40 - Red Red Wine (Official
Video)"
Ein Bearbeitungsanliegen der Reggae-Gruppe UB40 könnte gewesen sein, die
Stilrichtung Reggae in ihrer Version hervorzuheben. Zudem hatte UB40
möglicherweise das Ziel, die Trauer aus dem Lied zu nehmen, was sie für viele Hörer
geschafft hätten.
Inzwischen spielt Neil Diamond das Lied "Red Red Wine" auf Live-Konzerten, doch
nun mehr auf die Coverversion von UB40 angelehnt. Musik
Original & Bearbeitung
25.05.2020
10b
Quellen
Textquellen
Lindgren, Alan (1973), "Neil Diamond Hot August Night", veröffentlicht 1973.
https://www.sheetmusicdirect.com/de-DE/se/ID_No/45918/Product.aspx (zuletzt
aufgerufen am 25.05.2020).
https://de.wikipedia.org/wiki/Red_Red_Wine (zuletzt aufgerufen am 25.05.2020).
https://www.udiscovermusic.com/stories/neil-diamond-red-red-wine-song/ (zuletzt
aufgerufen am 25.05.2020).
Bildquellen
Bild 3&4: https://www.youtube.com/watch?v=BeJ55sUacPM (zuletzt aufgerufen am
26.05.2020).
Bild 5: https://www.youtube.com/watch?v=zXt56MB-3vc (zuletzt aufgerufen am
26.05.2020).

Original und Coverversion vorstellen

Melde dich an, um den Inhalt freizuschalten. Es ist kostenlos!

Melde dich an, um den Inhalt freizuschalten. Es ist kostenlos!

Melde dich an, um den Inhalt freizuschalten. Es ist kostenlos!

Ähnliche Inhalte