Die Wirkung von Original und Cover
Die unterschiedliche Wirkung der beiden Versionen von "Red Red Wine" auf die Hörer ist bemerkenswert. Während Neil Diamonds Original oft als traurig und introspektiv wahrgenommen wird, wird UB40's Version häufig als fröhliches Partylied beschrieben.
Quote: "UB40's cover sounds like partying to forget, while Neil Diamond sounds like drinking alone at home to forget... Choose your medicine to misery. :)"
Dieser Kommentar aus YouTube fasst die unterschiedliche Wahrnehmung der beiden Versionen treffend zusammen. Es zeigt, wie ein Cover-Song besser als das Original wahrgenommen werden kann, indem er eine neue Perspektive auf den Text bietet.
UB40's Bearbeitungsanliegen könnte gewesen sein:
- Die Stilrichtung Reggae hervorzuheben
- Die Traurigkeit des Originals in eine positivere Stimmung zu verwandeln
Interessanterweise hat Neil Diamond seine Live-Performances des Songs im Laufe der Zeit angepasst und orientiert sich nun mehr an UB40's Interpretation. Dies unterstreicht den Einfluss, den berühmte Coversongs auf ihre Originale haben können.
Vocabulary: Reggae - ein Musikstil, der in den 1960er Jahren in Jamaika entstand und sich durch einen charakteristischen Rhythmus auszeichnet.
Die Geschichte von "Red Red Wine" zeigt eindrucksvoll, wie Coversongs und Originale sich gegenseitig beeinflussen und wie eine Neuinterpretation einem Song zu ungeahnter Popularität verhelfen kann. Es ist ein perfektes Beispiel für die besten Cover Songs aller Zeiten, die oft ihre eigene Identität entwickeln und manchmal sogar das Original in den Schatten stellen.
