Inhalt und Darstellung der Gedichte
Der Inhalt und die Darstellung von Brentanos "In der Fremde" und Domins "Mit leichtem Gepäck" werden Strophe für Strophe verglichen.
In der ersten Strophe von Brentanos Gedicht wird auf eine weite Reise hingewiesen und die Geborgenheit durch den Himmel betont. Domin hingegen fordert in ihrer ersten Strophe dazu auf, nirgends heimisch zu werden.
Die zweite Strophe bei Brentano beschreibt den Zwang zum Einniesten, wo man sich gerade befindet, und betont die Unabhängigkeit von Vergangenheit und Zeit. Domin stellt in ihrer zweiten Strophe den Unterschied zwischen der Natur als gutem Element und dem fehlenden "Heim" eines Flüchtlings dar.
Highlight: Brentano betont die Geborgenheit in der Natur, während Domin die Heimatlosigkeit thematisiert.
In der dritten Strophe schildert Brentano sein Dasein im Wald und die Liebe, die ihn dort erfüllt. Die Wirtin der Herberge sorgt sich um alle und spiegelt das friedliche Schlafen in der Natur wider. Domin fordert in ihrer dritten Strophe dazu auf, nur wenig und nur das Notwendige mitzunehmen.
Example: Brentano: "Er wird im Wald schlafen, durch die Liebe die ihn dort erfüllt."
Die vierte Strophe bei Brentano zeigt, wie er Probleme (Klagen) wahrnimmt, sich aber überall wohl und heimisch fühlt aufgrund seiner Verbundenheit mit der Natur. Domin beschreibt, wie Wünsche und Probleme wie Zucker durch die Hand laufen, aber auch verschwinden, wenn man glaubt, sie zu haben.
In der fünften Strophe fühlt sich das lyrische Ich bei Brentano sicher, heimisch und im Einklang mit der Natur und dem Fortsein. Bei Domin wird betont, dass praktische Dinge wie Löffel und schöne Dinge aus der Natur irgendwann zu viel werden können, wobei der Tod als letzter möglicher Ausweg genannt wird.
Vocabulary: Trochäus - Ein Versfuß in der Metrik, bei dem einer betonten eine unbetonte Silbe folgt.
